måndag, juli 02, 2007

Vättern runt/Tour around Vättern

Vi har åkt en tur runt Vättern. Fredag och lördag gick åt med övernattning i Jönköping. Vi hade tur med vädret på fredagen. Då sken solen. Lördag regnade det periodvis, men det gjorde inte så mycket. Fredagen började med picnic nedanför Askersund precis invid Vättern. Därefter gick turen till Motala där vi gjorde ett kort stopp i hamnen. Sedan åkte vi vidare till Vadstena för att titta på klostret och slottet.
We have been on a trip round Vättern. Friday and Saturday with a stop in Jönköping over night. On Friday the sun shone but on Saturday it rained periodically. Friday started with a picnic outside Askersund right beside Vättern. After that the trip went to Motala were we made a short stop in the harbour. After that we drove to Vadstena to look at the monastery and the castle.

Åkte vidare ner mot Alvastra klosterruin och kaffepaus. Naturlitvis stannade vi vid Östergötlands Ullspinneri. Det går inte att åka förbi där utan ett stopp. Hittade lite garn i en fyndkorg som följde med mig hem.



Drove on down to Alvastra monastery ruin and coffebreak.Of course we stopped at Östergötlands Ullspinneri. You can't drive past there without a stop. Found some yarn in a bargain basket that came home with me.

Nästa stopp blev lilla Gränna. Köpte lite polkagrisar förstås. Efter Gränna var vi lite trötta och klockan var rätt mycket så då åkte vi vidare till Jönköping och hotellet.







Next stop was little Gränna. Bought some peppermint rock of course. After Gränna we were a bit tired and the time rather late så we drove straight down to Jönköping and the hotel.

På lördagen åkte vi uppåt igen, med ett kort stopp i Hjo. En vacker liten stad. Vidare upp till Karlsborgs fästning där vi tog äventyrsturen. Den var bra. Medan vi var inne i fästningen så slutade det regna och solen började skina så vår eftermiddag slutade i solsken.






On saturday we drove up again with a short stop in Hjo. A beautiful little town. Then up to Karlsborgs fort were we took the adventures tour. Very good. While we were inside the fort the rain stopped and the sun started to shine. So our afternoon ended in sunshine.

Efter Karlsborg åkte vi upp till Fagertärn i Tiveden. Tyvärr blommar inte de röda näckrosorna ännu. Men det var väldigt vackert ändå.




After Karlsborg we went up to Fagertärn in Tiveden. Unfortunately the red Water Lily, that are so famous, wasn't in bloom yet. But it was very beautful anyway.

Det var en trevlig tur, men vi var rätt trötta när vi kom hem på kvällen så igår gjorde vi minsta möjliga . Ja stickat har jag naturligtvis gjort. Hann långt på en socka under resan och igår så blev själva draken klar. Bara kanten kvar nu. Har precis börjat på den. Däremot har jag ännu inte börjat på min Mystery Stole ännu.



It was a nice trip, but we was rahter tired when we came home in the evening so yesterday we didn't do much. Of course I've been knitting. Came very far on a sock during the trip and yesterday the body of the dragon was finished. Just the border left. Have started on it. But I haven't startred on my Mystery Stole yet.

1 kommentar:

Elizabeth sa...

Hej,
Hittade din blogg och vill bara göra dig uppmärksam på min hemsida www.garnwebben.se och min internetafär som heter Garnshoppen. Vi säljer billiga garner i huvudsak Garnstudios och Drops-garner. Om du tycker om vår affär kanske du vill ha vår adress/länk på din fina bloggsida? Affären heter Garnshoppen och adressen är Garnwebben.se
Tack på förhand.
Hälsningar
Elizabeth