utlovade bilder/promised pictures

Här kommer de utlovade bilderna. Först ut min sjal i Alpacka sport. Den blev jag nöjd med. Blir skön i vinter.

Here are the promised pictures. First is my shawl in Alpaca Sport. I'm really pleased with it. Will be real cosy in the winter.

Detta är sjalen i Syrian pattern från Victorian Lace. Eftersom det är så mycket färger i den bestämde jag mig för att inte sticka någon kant utan låta den vara som den är. Annars hade färgerna bara blivit röriga. Nu är jag nöjd med den.

This is my shawl in Syrian Pattern from Victorian Lace. Because of the many colours I chose not to knit any edging. I think it would have destroyed it. Now I'm pleased with it.

irritation och glädje/irritation and joy

Vilken dag. Först börjar den med att det ösregnar när jag vaknar. Inte blir man glad av att se det. Enda glädjen med regn är att jag kan sitta inne och sticka med gott samvete. Så jag tog fram min garnvinda och nystmaskin för att nysta upp lite mer garn till min drake. Samtidigt tänkte jag nysta upp mitt Grignasco garn till MS3. Viva garnet till draken gick utan problem, men när jag skulle börja med det andra gick det inte så bra. Först och främst var det väldigt trassligt så jag fick nysta för hand för att kunna reda ut trasslet. När jag äntligen började närma mig slutet, efter cirka 1½ timme, så var garnet av och det på flera ställen. Då blir man inte glad. Som tur är så är det cirka 70 gram innan första brottet så det ska räcka utan att skarva enligt de uppgifter vi fått. Hoppas det stämmer. Resterande 30 gram ligger i ett eget lite nystan. Som faktiskt gick att nysta med nystmaskinen men med ett antal avbrott.

What a day. It all started when I woke up and saw that it was raining. It aint't that fun to see that. The only good thing about rain is that you can sit inside and knit. So I took hold of my Yarnwinder to wind up more yarn for my dragon. At the same time I intended to wind the Grignasco for MS3. The Viva yarn for the dragon went well, but when I started on the other yarn it didn't work that well. First of all it was very entangled so I had to wind by hand. When at last I was coming to the end, after about 1½ hour, the yarn was split in several parts. That doesn't make you happy. Luckily there is about 70 grams before the first break so it will be enough yarn whitout joining. At least according to the information we have gotten. The remaining 30 grams is in a skein of it own that actually I could wind with the woolwinder. But there are several interruptions.

Efter detta var jag så irriterad så det gick knappt att prata med mig. Ända tills jag hämtade posten. Där låg ett paket från min Hemlis med roliga saker inuti. Jag blev jätteglad. Det var Johanna Wallins häfte om att sticka vantar, en härva ullgarn från Morjärvs ullspinneri och färgpulver. Gissa om jag blev glad. Häftet om vantar hade jag funderat på att köpa och likadant med färgpulvret. Vill prova att färga. Har inte gjort det tidigare. Nu ska jag ha kul. Och vem säger nej till en härva från Morjärvs ullspinneri. Inte jag i alla fall.

After this I was so irritated that I almost wasn't speakable. Until I fetched the mail. There was a package from my Hemlis whit nice things inside. I became very glad. It was Johanna Wallins booklet about mittens, one skein wool yarn from Morjärvs ullspinneri and colouring powder. You can guess that I became very happy. Both the booklet and the powder I've been thinking of buying. I want to try colouring. Haven't done that before. Now I'm going to have fun. And who says no to a skein from Morjärvs ullspinneri. Not me anyway.

Detta gjorde att jag fick så mycket energi att jag vågade mig på nystningen igen. Tog fram en härva garn från Färgkraft som jag köpte på Syfestivalen senast. Och visst måste det varit trolleri för ny gick det hur lätt som helst att nysta garn. Inget trassel bara att snurra på.

This gave me more energy so I dared take upp the winding again. Took hold of a skein from Färgkraft that I bought at the sewing festival. And it must have been magic because now it went just fine to wind. No problems at all just wind.

Så du ska ha tack min Hemlis. Först och främst för det underbara paketet. Men också för att du gjorde att min dag slutade så bra. Fick ju även en ledtråd på vem du kan vara. Så nu börjar jag få mina funderingar. Ska fundera lite mer. Tack och åter tack.

So thank you my Hemlis. First of all for the wonderful package. But also for helping my day be great in the end. I also got a clue on who you might be. I'm beginning to wonder. Just need some more thinking. Thank you, thank you.

Som ni alla kan se slutade min dag bra trots att det fortfarande regnar. I morgon ska jag försöka lägga upp bilder på mina färdiga projekt. Om det inte regnar vill säga. Vill gärna ta korten utomhus.

As you all can my day ended just well even though it still rains. Tomorrow I will try to put up some pictures of my finished projects. If it not rains. I want to take the pictures outside.

hemma igen/home again

Nu är midsommar slut. Vi kom hem från Värmland igår kväll. Det har varit en trevlig helg trots att det regnade. Jag passade även på att gå in på Panduro i Karlstad i torsdags. Fick med mig lite pärlor därirån. Anmälde mig till Mystery Stole 3 förra veckan. Hade inte tänkt ha med några pärlor men ändrade mig. Därefter stannde vi till hos vår dotter utanför Karlstad en stund innan vi åkte vidare till Åmål och svärföräldrarna för att fira midsommar. Här kommer lite bilder som blev tagna när vi tog en promenad mellan regnet.

Now midsummer is over. We came home from Värmland late yesterday. It has been a nice weekend even though it rained. I also took the chance and went to Panduro in Karlstad on thursday. Bought some pearls. I joined Mystery Stole 3 last week. I had planned not to have any pearls but change my mind. After that we stopped at our daughters house, outside Karlstad, for a while before we drove to hubbys parents to celebrate midsummer. Here are some pictures I took between all the raining on a walk.



Det blev en del stickat eftersom vi satt mycket inne. Bland annat så stickade jag en scarf av KnitPicks Panache som jag fick från min Secret Pal. Mönster hittade jag på KnitPicks hemsida. Vilket underbart mjukt garn att sticka med.

I had time to knit rather much because of the raining. I knitted a scarf with the KnitPicks Panache that I got from my Secret Pal. The pattern I found on KnitPicks homepage. What a lovely soft yarn to knit with.



Har även stickat en del på draken så nu syns huvudet bra. Jag börjar närma mig slutet. Är inne på del 4 i mönstret nu.

I've also knitted a bit on my Dragon. Now you can see the head. I'm starting to come to an end now. I'm on part 4 of the pattern now.



Vi har även firat födelsedagsbarn. Svärfar och min äldsta dotter fyllde år igår. Så på morgonen firade vi svärfar och sedan åkte vi alla till Karsltad och firade dottern som fyllde 25. Grattis igen vännen. Att du är 25. Kan knappt fatta det. Tiden går alldeles för fort. Jag kommer ihåg när du var bebis.

We also celebrated some birthday childs here. Father-in-Law and our oldest daughter had birthday yesterday. First we celebrated Father-in-Law. Then we drove to Karlstad and celebrated our daughter on her 25th birthday. Congratulations again love. 25 years old. Time goes to fast. I remember when you where a baby.

paket/package

Ännu ett paket från min secret pal kom idag. Två underbara nystan, choklad och servetter. Nu avslöjade hon sig så jag säger tack till Anja i Finland. Det är ett underbart paket. Vi tog även en tur med båten idag i det underbara vädret. Efter helgen kommer det fler bilder. Har några sjalar färdiga som jag inte hunnit ta kort på ännu. Det får bli när vi kommer hem från Karlstad och Åmål.

Another package arrived today from my secret pal. Two underful skeins, chocolate and napkins. Now she revealed herself so I say thank you Anja in Finland. It's a wonderful package. Today we also took a trip with the boat in the beautiful weather. After the weekend there will be some pictures of some shawls that I've finished. I've just haven't taken any pictures yet. It will have to wait until we comes home from Karlstad and Åmål.

bild/picture

Här kommer en bild på min A Handsome Triangle. Jag är jättenöjd med den, men bilden gör den inte rättvisa. Garnet är Babyalpaca från Stäket.



Here comes a Photo of my A Handsome Triangle. I'm really pleased with it but the picture doesn't make it justice. The yarn is Babyalpaca from Stäket.

Jag har ännu en sjal liggande i blockning. Det är en sjal som jag stickat i Alpaca sport från Naturgarn. Mönstret är från Garnstudio. Fast jag stickade inte alla mönsterrapporter eftersom inte garnet räckte till. Men det gör inget eftersom den blir lagom stor ändå. Bild kommer så fort jag hinner. Även min drake går framåt. Snart uppe vid huvudet nu. Då kommer det mer bilder på den.



Däremot så står min Galvaston sjal still just nu. Håller på med kanten, men mönstret stämmer inte, så antingen får jag räkna om det själv eller så väntar jag på att designern lägger ut den rättade filen i Yahoogruppen. Men den kommer att bli fin när den är klar.

Har även tagit fram lite garn från Ullcentrum , färg karamello, (köpt hos Garnhärvan) som jag hade i mitt lager och börjat på en ny sjal ur Victorian Lace Today. Det är Shoulder shawl i Syrian pattern. Den går jättefort just nu genom att det är ett enkelt mönster. Men farten stannar väl av när jag kommer till kanten.



I have yet another shawl on blocking. It's a shawl that I knitted in Alpaca sport from Naturgarn. Patter from Garnstudio. Though I didn't knit all the pattern repeats because I hadn't enough yarn but it doesn't matter. It will be large enough anyway. Picture as soon as I have time. My Dragon comes forward to. Soon I will be at the head. Then there will be more pictures of it.



But my Galvaston shawl is on a hold right now. I'm on the edging right now, but the pattern isn't correct. Either I have to count it right myself or wait until the designer put's out the corrected file in the Yahoo group. But it will be nice when it's finished.



I've also started on another shawl from Victorian Lace Today . I use yarn from Ullcentrum, colour karamello (bought at Garnhärvan) that I had in my stash. It's the Shoulder Shawl in Syrian Pattern. It knits up very fast because of the simplicity of the pattern. But will change I thing when I come to the edging.

webstriks KAL

Här är det tyst men jag finns kvar. Det har varit alldeles för varmt för att sitta vid datan. Plus att det varit intensivt på jobbet. Fast stickat har jag gjort så en del färdiga saker har det blivit, bland annat juni månads uppdrag i Webstriks KAL. En snabbstckad halsduk med garn från min Secret Pal. Jag är också färdig med min A Handsome Triangle och en sjal till. Bara blockning kvar. Nu när det inte är så varmt och min semester har börjat ska jag ta mig i kragen och göra det. De har varit klara ett tag nu.

It's quiet but I'm still here. It has been to hot sit by the comp. Plus very intesive at work. But I've been knitting also so some things has been finished. Like the June Webstrik KAL mission. A fast and easy knit with yarn from my Secret Pal. I've also finished my A Handsome Triangle and another shawl. Just blocking left. Now when i'ts not that hot and my vacation has started I will do that at last. They've been finished for a while now.

studenter/students

Idag har det varit en hektisk dag. Det har inte blivit något WWKIP för mig inte. Här har våra elever tagit studenten idag och som klassföreståndare för en avgångsklass har jag varit på skolan. En del tårar blev det. Jag kan inte vara med på en student utan att gråta lite. Efter det så hade vi en student, vår bonusson, att gratulera så dagen har gått ändå. Fast till slut blev det lite stickat i alla fall. När jag satt på altanen.

Today I've had an hectic day. It hasn't been any WWKIP for me. In our town our students graduate this day and as a teacher for a class that graduates this year I had to be at school. Some tears of course. I can't be at a graduation cermony without crying a bit.

After that we had our own student, our bonuschild, to congratulate so my day has been filled. But at last there was some knitting anyway on our terass this evening.

Sveriges nationaldag/Swedens national day

Grattis Sverige på vår nationaldag.

Sveriges nationaldag men så mycket firande av den blir det inte i år. Istället planerar vi en tur med båten eftersom det är så fint väder.

Congratulations Sweden on our national day.

Swedens national day but we ain't going to celebrate that so much. Instead we are planning a tour with our bout because it's a beautiful day.

tyst här/quiet here

Det har varit tyst här ett tag nu, men jag är kvar. Har bara inte tid att skriva i bloggen. Sitter med annat på kvällarna. Fast nu börjar allt lugna ner ser. De flesta betyg är satta, jag är snart klar med mina egna tentor. Så det ska förhoppningsvis bli lite bättre.

It has been real quiet here for a while now, but I'm still here. It's just that I don't have time to write on the blog. I'm doing other things during the evenings. Though now it's starting to be better. Most of the grades are done and Im soon finished with my own exams. So hopefully it will going to be better.