Miss Smilla

Idag har det varit en lång dag i Stockholm. Det var dags för sjösättning av Fr. Smilla. Vi kom upp till marinan strax före nio i morse. Vi ville vara i tid, men när vi kom upp fick vi reda på att allt blivit försenat så då blev det att vänta och vänta. Inte förrän strax efter klockan två blev det dags. När båten äntligen var i vattnet så fick vi vänta några timmar för mastpåsättningen. Så vi kom inte iväg från Stockholm förrän strax före sex .

När vi kom hem runt halvsju trötta efter en lång dag var det roligt att öppna brevlådan. Där fanns ett paket från Jeanette i Danmark med väskan hon gjort till mig i väskbytet. Visst är den jättefin, fodrad och till och med en liten innerficka. Jag blev jätteglad för den. Tack Jeanette.

Today it has been a long day in Stockholm. It was time for Miss Smilla to be put back into the sea after the winter. We arrived at the marina just before nine this morning, because we wanted to be in time, but when we arried there we found out that all had been delayed so there was nothing else to do than wait. Not until just after two it was time. When at last that was done we also had to wait a couple of hours to get the mast on. So we didn't leave Stockholm until right before six o'clock this evening.

When we arrived home about half past seven tired after a long day it was real nice to open the mailbox. There was a package from Jeanette in Denmark. I was the bag that she had done for me in the bag swap. Doesn't look great, with loning an a little pcoket inside. Thank you so much Jeanette. I'm so happy for it.

väskbyte/bag swap

Nu så kan jag visa en bild på väskan till min väskbyteskompis, Frida på Island. Jag stickade ännu en Fake-a-Gamo. Gillar den modellen.

Now I can show a photo on the bag for my bag swap pal, Frida from Island. I knitted another Fake-a-Gamo. I do like that modell.

sockor klara/socks finished

Igår blev socka nr 2 klar. Jag är mycket nöjd med resultatet. Det är ett snyggt mönster. Har inte hunnit ta kort ännu, men det kommer. Direkt när de vara klara så la jag upp för ett nytt par. Sockstickning är perfekt att ha med på resor och till helgen blir det en del farande till Stockholm. Då är det skönt att ha något litet projekt med. Nu äntligen blev det ett par Pomatomus. Har tänkt göra de sockorna länge nu, men det har alltid lyckats komma något annat i vägen. Jag slår två flugor i en smäll också genom att garnet jag använder är grönt. Det är en av färgerna för april och maj i Project Spectrum.

Mina sjalar går framåt de också, men det syns inte så stor skillnad från förra bilderna ännu, så därför får ni vänta ett tag till på nya bilder av dem.

Yesterday I've finished sock nr 2. I'm very pleased with the result. It's a nice pattern. Haven't taken any photos yet, but it will come. Immediately after I finished the socks I casted on for a new pair. Sock knitting is perfekt on travels and next weekend there will be some travelling to Stockholm. Then it's nice to have a small project with you. And at last I've casted on for the Pomatomus. I've wanted to knit them for a long time now, but there have always come things in between. I've also do two things at the same time with them. The yarn is green and tha's one of the colurs for April and May in Project Spectrum.

My shawls are moving forward to but it doesn't show so much from the last pitcures yet, so you will have to wait on picture updates on them.

Fr. Smilla igen/Miss Smilla again

Ja så kommer man hem efter ännu en dag med Fr. Smilla. Fast denna gången fanns det inte så mycket jag kunde göra. Var med som ressällskap i bilen. Nu var det även vackert väder så jag satt i solen och stickade medan maken höll på med båten. Så nu är jag snart klar med andra sockan från Runö. Även makens tröja hände det lite på. Nu är det snart slut på flängadet till Stockholm varje helg. En helg till sedan så har vi Fr. Smilla här.

Now I'm back home from another day with Miss Smilla. Thought this time there wasn't much for me to do. Right now I'm only travelling company. Today the weather was beautiful so I sat in the sun and knitted while hubby worked on the boat. I'm almost finished the other sock from Estonia by now. And hubbys sweater worked on to. Soon this travelling up to Stockholm every weekend is over. One more and then Miss Smilla will be here.

skickade paket/sent packages

Nu har jag skickat paket. Först och främst så fick jag äntligen iväg väskan till min väskbytarkompis. Skrev ju redan innan påsk att den var klar och skulle skickas, men sedan blev paketet liggande här hemma. Men nu är det på lådan i alla fall. Hoppas mottagaren blir nöjd.

Har även skickat första paketet till min Hemlis. Hoppas att hon också blir nöjd med det som är inuti.

Now I have sent parcels. First of all at last I sent the bag for my bag swap pal. I wrote before easter that it was finished and was supposed to be sent, but then I just kept forgetting it. At last it's on the mail. Do hope the reciever will like it.

I've also sent my first package for my Swedish secret pal. I do hope that she will be pleased too with what's in it.

updateringar, båtar och annat/updates, boats and other stuff

Här kommer lite uppdateringar på stickfronten, fr. Smilla och stickkaféer.

Here are some uppdates on my knitting, miss Smilla and knitting cafés.

I helgen var jag inte till Nystvindan och stickkaféet. Vi åkte till Stockholm för att fixa med fr. Smilla. Hon har ju stått där över vintern eftersom vi köpte henne när hon redan var upptagen på land. Nu vill vi ha henne i sjön så fort som möjligt så vi kan segla henne hit till Eskilstuna. Då blir allt så mycket lättare. Maken kan åka iväg och pyssla med henne när han vill. Just nu är jag med som bilsällskap eftersom resan upp till Stockholm är lite tråkig. Vi ska se om vi hinner sjösätta till sista april.

This weekend I wasn't at Nystvindan and the knitting kafé. We went to Stockholm to work on Miss Smilla. She has been there during the winter because we bought here when she already was up from the water. Now we want her back in the water as soon as possible so we can sail her to Eskilstuna. It will be so much easier that way. Hubby can work on her whenever he wants. Now I'm going with him as car company because the travel to Stockholm is a bit boring.

I lördags hade jag faktiskt jobb på båten. Det bestod i att tvätta henne. Så nu är det klart. Resten får maken göra. Nu på lördag funderar jag på att fortsätta in till stan när maken håller på med fr. Smilla.

Last saturday I actually worked on the boat. My work was to wash her so now that's done. The rest is for hubby to do. Next saturday maybe I will go on in to the city when he works on Miss Smilla.

När det gäller stickning så är bilåkande rätt bra. Makens tröja flyter på bra där och även mina sockor. Jag har kommit så långt att en socka är klar och jag har även startat på nr 2. Det är lite svårt att ta bra kort på sina egna fötter. Men jag har i alla fall gjort ett försök.

When it comes to knitting car travel is rather good. Hubbys sweater is moving along nice and so does my socks. I've finished one and started on nr 2. It's a bit tricky to take photos on your own feets, but at least I have tried.

Jag har även kommit en bit på min Drake nu. Man kan se hela stjärten nu och jag har precis börjat med kroppen. Några varv till så är det dags att börja på vingarna.

I've also knitted a bit on my Dragon now. You can see the hole tail by now and have just started on the belly. A few more rows then it's time to start on the wings.

Min Handsome Triangel har också kommit en bit på väg. Jag är inne på andra mönsteromgången nu. Så nu börjar det ta tid eftersom det har hunnit bli rätt många maskor. Det blir ingen ny bild där ännu eftesom det inte syns så stor skillnad mot förra.

My handsome Triangle has also come a bit on the way. I'm on the second pattern repeat. Now it takes it time to knit because it's beginning to get many stitches by now. It want be any new picture because it ain't that big difference from the last one.

Galveston Kal sjalen som jag har börjat med har kommit till ledtråd nr 3, men jag är inte riktigt klar med ledtråd 2 ännu. Det ska bli spännande att se hur den blir.

The Galveston KAL shawl that I've started on is on clue nr 3 now, but I'm not quite finished with nr 2 yet. It shall be intresting to see how it turns out.

Det som är tråkigt är att jag inte kan gå till Nystvindan på ett par gånger nu, kanske inte före sista april, men då är det tur att det är stickkafé på Café Tingsgården också på måndag eftermiddagarna. I höstas kunde jag inte gå dit många gånger eftersom det krockade med mitt schema, men det passar bättre nu i vår. Så därför går jag dit också nu.

The only thing is that I'm not going to be able to go to Nystvindan for a while now, maybe not until after the last of April, but luckily it's knitting cafés on Café Tingsgården on monday afternoons too so I can go there. During last term I wasn't able to go there many times because my schedule doesn't match. But now it fits better so now I go there to.

äntligen/at last

Äntligen är min halsduk klar. Här är den. Ingen superbild tyvärr men jag är nöjd med halsduken. Den blev som jag tänkt mig.

At last my scarf is finished. Here it is. Not a very good picture I'm afarid, but I'm pleased with the scarf. It worked out as I had thought.