Branching out

I eftermiddag när jag surfade runt på nätet så sprang jag på Branching Out från Knitty och jag kunde inte låta bli utan var tvungen att börja på den scarfen. En liten och snabb sjal och precis vad jag behöver. Har lite av mitt röda Hifa Kamgarn Tynt kvar. Det garnet har varit drygt och ännu finns det lite kvar som jag räknar med ska räcka till detta projekt.

This afternoon when I surfed the net I run on to Branching Out from Knitty. I couldn't resist it. Had to start on that scarf. A small and fast scarf and exactly what I need. I have some of my red Hifa Kamgarn Tynt left. That yarn seems never to run out. I still have so much of it left that I count on it to be enough for this project.

paket på väg/package on it's way

Nu har jag skickat ett paketet till min första hemliga vän. Hoppas det blir omtyckt. Sedan har jag äntligen fått sonens halsduk färdig. Det blev lite tråkigt att bara sticka resårstickning på stickor nr 2,5. Garnet är Garnstudios alpaca. Jag använde cirka 2½ nystan. Hade köpt 3 nystan men stickade även en mössa åt honom. Fast båda har gått hem hos honom garnet är ju så mjukt.

Now I have sent a package to my first secret pal. Hope it will be liked. And finally I've finished my son's scarf. It became a bit boring to knit in rib on needles nr 2,5. The yarn is Garnstudios alpaca about 2½ skein. I bought 3 skeins but I also knitted a cap for him. Both have been really appreciated because the yarn is so soft.

Symässa Västerås/Sewing festival Västerås

En lång dag har det varit. Fast trevlig. Vi var till Västerås idag för att göra en del ärenden. Bland annat ville min man till en affär som säljer båtsaker. Sedan åkte vi till Erikslund och gick i de affärerna ett tag. Jag var även på symässan i Västeråshallen. Det var trevligt även om det inte var stort, men jag visste sedan förut att Stäket och UlloMera skulle vara där. Så naturligtvis så gick jag inte därifrån tomhänt. Två härvor silke kom med från Stäkets bord plus en magnetbräda där jag kan sätta fast mina mönster. Köpte även lite annat smått och gott. Hos UlloMera hittade jag kardad ull så nu kan jag börja öva på sländan som min man gjort. Köpte även en härva förgarn för att prova det. När vi kom hem fick vi gäster så det blev, som jag sa, en lång dag. Middagen åt vi inte förrän klcokan sju på kvällen, men vi har haft en trevlig dag.

It has been a long day, but nice anyway. We were in Västerås today to do some errands. My husband wanted to go to a store that sells things for boats. After that we went to Erikslund and walked through those stores for a while. I also went to the Sewing festival in Västeråshallen. It was nice even if it was a small festival. But I knew that Stäket and UlloMera would be there so of course I didn't leave emtyhanded. Two hanks of silk from Stäkets table plus a magnet board where I can put my pattern. I bought som ether goodies to. At UlloMera I found wool so now I can start practising on the spindle that my husband made. I also bought a hank of pre yarn just because I wanted to try it. When we came home we had guests so it became, as I said, a long day. Dinner at about seven in the evening, but we have had a nice day.

NHV5

Nu har vi fått våra hemliga vänner. Så nu är jag i planeringsstadiet. Vad ska det bli som skickas till mina? Har en del idéer.

Now we have gotten our secret pals. Now I'm planning. What shall I send to mine? Have some ideas.

klart/finished

Köpte nya stickor så nu är sockorna klara. Inget mönster, bara ett enkelt självrandande garn.

Bought new needles so now I finished the socks. No pattern, just simple selfstriping yarn.

Jag är också klar med en sak till men det får vara en hemlighet ett tag eftersom den ska skickas till min Worldwide Swap vän. När jag vet att paketet kommit fram så ska ni få se bilder.

I've also finished one more thing but that's a secret for a while. Thats because it's going to my Worldwide Swap pal. When I now that the parcel has arrived where it should you will see photos.

Vinter äntligen/Winter at last

Äntligen kom vintern och det rejält också. Det är så vitt och fint ute nu. Jag glömde kameran när vi var ute och gick förut, men tog detta genom fönstret.

At last we have winter. It's so beautiful outside now when all is white. I forgot my camera when we went for a walk, but took this through the window.

Sedan är jag klar med ena sockan som ska bli födelsdagspresent, men typiskt nog gick min ena bambusticka sönder när jag höll på med andra sockan. Jag får gå till Lena på Nystvindan i morgon efter jobbet och köpa nya.

I've finished one sock out of two in the birthday present, but one of my needles broke when I knitted the other one. Tomorrow after work I will have to go to Lena at Nystvindan and buy new ones.

Ni får inte glömma att gå in och kika på Sockbytesgalleriet som öppnat nu.

Don't forget to check in on the Sock Swap gallery that has opened now.

Hedera

Nu så kan ni få se bild på sockorna som gick till min sockbyteskompis för nu vet jag att de kommit fram. Mönstret är Hedera från Knitty, design Cookie, stickat i Hjertegarns sockgarn. Mycket mjukt och skönt. Både garnet och mönstret har blivit favoriter.

Now I can show you a picture of the socks for my sock swap pal. They have arrived where they was supposed to. The pattern are Hedera from Knitty, design Cookie, knitted in Hjertegarns sock yarn. Very soft so it's become a favourite as have the pattern. Next rows are just for my swedish visitors.

Jag funderar även på att börja skriva bara på engelska här. Det känns nästan som det vore på tiden att ändra, men är det någon som vill att jag ska fortsätta med svenska så får ni säga till för då fortsätter jag naturligtvis.