Lov/ vacation

Nu är studiedagarna gjorda så nu har vi ledigt några dagar. Ska bli skönt. Idag ska det bli tråkjobb: städa, städa. Behövs ibland med tre katter i huset;-). Men imorgon åker vi till Helsingfors. Det är skönt att göra något annat ett par dagar. Lovet känns mycket längre då. Hoppas vädret håller i sig bara. Så det inte blir som förra året när vi åkte till Riga. Riktiga höststormar. Det får gärna vara som idag. Solen skiner men det var kallt när jag gick upp, minus fem. Återkommer med rapport om resan till helgen.

Ikväll är det stickkafé hos Nystvindan. Tänkte mig dit. Ska bli trevligt att träffa de andra. Var inte iväg i lördags.

Now we have som days of from work. It will be nice. Today we shall do boring work: cleaning, cleaning. You need that sometimes when there are three cats in the house;-). But tomorrow we will go for a trip to Helsinki. It's nice to do something different a couple of days. The vacation seems much longer then. Do hope the weather stays as it is. Not like last year when we were to Riga. Real autumn storms. It can be as it is today. The sun is shining but it was cold when I got up, minus 5 degrees Celsius. Report on the trip will come in the weekend.

Tonight I'm going to Nystvindan on the knitting café. Will be nice to see the others. I wasn't there last Saturday.

Bara för att uppmutra er inför kommande vintern ska jag visa detta:

And just as an encouragement before winter I will show you this:




Kan vara skönt att komma ihåg varmare dagar. Även om jag gillar vintern också. I alla fall om det är snö, sol och ungefär minus 10 grader.

Can be nice to remember warmer days. Even though I like winter to. At least if it's snow, sunshine and about minus 10 degrees Celsius.