Börja om från början/Start all over again

Undrar var min min hjärna var när jag stickade ärm nr 2 på makens tröja. Har lyckats missa ett mönsterparti i början på ärmen. Så idag repade jag upp allt och började om igen. Därför tror jag inte att det där med minst 3 färdiga saker i VM-stickningen, det fixar jag nog inte. Har 2 saker klara men tröjan var den tredje. Blir nog ohjälpligt sist:-).

I wonder were my brain was when I knitted sleeve nr 2 on hubbys sweater. I managed to miss a hentire pattern part at the beginning of the sleeve. So today I ripped it all up and started all over again. Therefore I don't think I will manage to finish of 3 things in the World Champion Knit. Finished 2 things but the sweater was planned to be the third. I will cross the finishing line long after everybody else:-).

VM-stickar?/Worldchampion knits?

Tror ni inte att jag missade startskottet hos Bortaboijn. Fast lite friidrott fick jag se inatt i alla fall. Vi var bortbjudna så när vi kom hem såg jag lite grann på VM.

Nu har jag bestämt vad mitt VM-stickande ska bli. Det får bli något litet projekt, typ en halsduk eller något sådant. Men ska även ha som mål att här på bloggen visa upp lite färdiga projekt. Har ju en del på gång. Mitt mål är att visa upp minst tre stycken.

I missed the start of the World Championships at Bortaboijn. Though I saw some athletics last night. We were invited to some friends and when we arrived home I looked for a while at the World Championships.

Now I've decided what the knitting will be. It will be a small project, like a scarf or something. But my target will also be to show some finished objects here on the blog. I do have some going on. At least three will be FO and shown here on the blog. At least that's the target.

Sedan måste jag äntligen få visa en bild på mitt sista hemlispaket. Färgen blev lite fel på fotot tyvärr. Det ska vara mörklila. Chokladen är slut så den får ni ingen bild på. Den var jättegod.

I also want to show a picture of my last Hemlis package. The colour on the photo is wrong. It shall be dark lilac. There is no picture on the chocolate because it's gone and it tasted real nice.

VM-stickning/World Champion knitting

Jag har anmält mig till VM-stickningen hos Bortaboijn. Ska bli kul. Har valt gren 2, men undrar om jag hinner klart. Velar lite om vad jag ska sticka. Berättar om några dagar när jag kommit igång.

I've joined the World Championship in athletics at Bortaboijn. It will be fun. Though I wonder if I will reach the finishing line in time. And I'm not quite sure on what to knit. Will tell you later on.

Glad, ledsen och arg/Happy, sad and mad

Idag är jag både glad, ledsen och arg. När jag kommer hem efter en lång dag på jobbet hittar jag ett paket i brevlådan. Vem är det ifrån? Kommer inte ihåg att jag beställt något. Öppnar snabbt som ögat och ser att det är från min hemlis Saltflingan. Ett underbart paket. Hon har träffat precis rätt. Garn i en underbar lila färg, matchande pärlor, låda till pärlorna och choklad. Att öppna ett sådant paket gör en glad.

Today I'm both happy, sad and mad. when I arrived home after a long day at work I found a package in the mailbox. Who's it from? Don't remember I've ordered anything. Quickly I open it and see that it's from my hemlis Saltflingan. An absolutely wonderful package. She hit the jackpot. Yarn in a fabulous lilac colour, matching beads, a box for the beads and chocolate. To open such a package makes you happy.

Vad som gör mig ledsen är att jag inte får träffa henne. Hon hade planerat att komma hit till Eskilstuna med det sista paketet så att vi kunde träffas, men tyvärr har hon inte den tiden.

What's made me sad is that I won't meet her in personal. She had planned to come here to Eskilstuna in person with the last package so we could meet, but she hasn't that time.

Arg blir jag på mig själv. Jag har en kamera men den ligger på jobbet just nu. Där håller jag på att fota alla nya elever jag fått för att kunna lära mig namn. Den kameran skulle jag behövt ha hemma nu så ni kunde få en bild på mitt underbara paket. Ska försöka ordna det i morgon.

Mad I am at myself. I've got a camera but I've left it at work right now. I'm using it to take photos of all my new students in order to learn there names. But right now I need it here so you could see this wonderful things. Will try to take some tomorrow instead.

MS3 klar/MS3 finished

Nu är jag klar med MS3. Ligger på blockning. Bild kommer så fort det är klart, men en bild på vad jag köpte som blockningsunderlag kommer här. Det är en lekmatta för barn i skumplast. Den fungerar bra.

Now I've finished MS3. it's on blocking. Photo as soon as possible, but a photo on my new blocking board comes here. It's a kids toy but it works fine.

Här är en bild på en av de saker som jag började på förra helgen under stickstämman, en pulsvärmare. Den andra blev också klar idag efter att jag tagit detta kort.

And here is one of the things I started on at the knitting meet last weekend, a wristwarmer. The other one I've finished after I had taken this photo.

Och till sist en bild på min terrorist. På bilden leker hon snäll katt, men just nu är hon ivägen så jag ser knappt att skriva.

And last of all a picture of my terrorist. At the photo she's playing nice kitten, but right now she's trying to disturb me so I hardly can write.

Mälaren runt/Tour Mälaren

Hade alldeles glömt bort att idag var det Mälaren runt, en av Norra Europas största MC-körningar. Såg det i tidningen och de kör ju förbi här och över Kvicksund. Så vi satte fart för att komma till Västerås innan alla motorcyklarna hann komma hit. På hemresan stannde vi däremot i Kvicksund. Där är ett traditionellt stopp för många av dem. vi satte oss och tittade en timme innan vi åkte hemåt. Vi blev allt sugna på att köra den turen nästa år. I alla fall en bit. Vi får se hur det blir. Tyvärr glömde jag kameran men här kan ni se bilder från andra år. Det kommer säkert in från årets event också.

I had absolutely forgotten that it was the big MC tour round Mälaren today. It's one of Northern Europes biggest. We saw it in the newspaper and they drive past here and Kvicksund. Because of that we quickly got to our car and went to Västerås before all the bikes should come. We took a stop in Kvicksund on our ay home instead. That's one of the traditionell stops for the bikers. At Kvicksund we sat down and looked at all the bikes for an hour before we drove home. Maybe next year we will take out our bike and drive to. At least part of the tour. To bad I forgot my camera but here you can look at pictures from previous years and there will soon be pictures from this year to.

Garnspanet på Kampes mm/Yarn watching at Kampes mm

Här kommer äntligen de utlovade bilderna. Har haft en del att göra under veckan nu när jag börjat jobba igen. Därför har jag inte fotat förrän nu. Har knappt orkat packa upp resväskan efter helgen på kvällarna. Och det blir jobb i helgen också.

Det är absolut värt ett besök hos Kampes. Det finns ju inte bara garn utan mycket annat också. Här är vad som kom med hem. Som ni ser blev det en del. Bland annat en del sockgarn. Det kunde ha blivit mer men jag sparade mig för helgen på Hammarö. Hade ju fått en förvarning om att det kunde bli möjlighet att köpa garn där också.

Here are at last the promised pictures. There have been much to do during the week. I've started to work after my vacation. Therefore I haven't taken pictures before. Have been really tired during the afternoons. And there will be work during the weekend to.

It's absolutely worth a visit at Kampes. They have more than yarns for sale. Here's what came home with me. Some sock yarn for example. I could have bought more but saved money for the weekend at Hammarö. Have had some hints that there would be possibilitys to buy yarn there to.

Och här är vad som kom med hem från Hammarö. Inte bara garn faktiskt utan även två fina stickpåsar.

And here are the things that came home with me from Hammarö. Not just yarn but also two beautiful small knitting totes.

Och till sist bara en bild på vad jag ska göra i helgen. Jobba. Planera lektioner bland annat i historia som ni ser. Eleverna kommer på måndag och jag har inte hunnit planera så mycket ännu. Naturligvis blir det en del stickande också. Sista ledtråden till MS3 kom ju igår. vi ska även åka en sväng till Västerås. Fick ett tips om vad man kan använda som underlag när man blockar. Måste prova.

And at last a picture on what I will do during the weekend. Work. Planning lessons in history for example. Our students starts on monday. Of course there will be some knitting to. The last clue on MS3 came yesterday. We shall also take a trip to Västerås. Visit Biltema. Got a tip on what I could use as blocking board. Have to try it.