onsdag, december 26, 2007

home again

Så är vi hemma igen efter en helg i ätandets tecken. Svärmor hade bullat upp riktigt rejält som vanligt. Nu får det bli lättare mat ett tag. Annars var det en lugn och skön helg. Jag hann med en del stickning. Kalenderstickningen blev klar lagom till julafton och fick bli årets hemliga julklapp. Hann även med en dragspelsbasker. Den fick svärmor igår. Tyvärr missade jag att ta kort på den innan vi åkte.


Now we are home after a weekend of eating. My mother-in-law had put up a full table as usual. Now there will be salads for a while. Otherwise it has been a nice and quiet weekend. I also had time for a bit of knitting. My calendar knitting was finished in time for christmas eve and became this years secret gift. I also had time to knit an Accordion Beret and give it to my mother-in-law yesterday. No pictures because I forgot to take photos of it before we left.

Extra roligt har det varit denna helgen. Alla tre ungarna hemma samtidigt. 1½ år sedan sist. Yngsta dottern med pojkvän kom från Australien i torsdags. Helt underbart att få träffa alla tre ungarna samtidigt.

It has been extra fun this chrismas becuse all three kids at home the same time. i was 1½ year since the last time. Our youngest daughter came home from Australia last thursday. Absolutely wonderful to see all three kids at the same time.

Nu blir det några lugna dagar. Yngsta dottern och pojkvännen blev kvar hos sin syster i Karlstad några dagar innan de kommer till oss igen efter nyår.

Now there will be a couple of quiet days. Youngest daughter, and boyfriend, stayed with her sister in Karlstad for some days before they comes here after New Year.

3 kommentarer:

Monica Hansen sa...

Låter som ni haft det gott. Gott nytt år!

Bim H-D sa...

Välkommen åter hem då... även om det inte blev någon omvägssväng på kaffe ;)
Må så gott... värmländskan... kramis ngn som INTE har gillat jul, nej... konstigt, hrmpf...

LivM sa...

Er innom for å ønske deg et riktig Godt Nytt År!